malaise makes its path towards glass of a girl’s bedroom